Senin, 22 April 2013

[TRANS ENG + Indonesia] SNSD's Message and Picture on SONE JAPAN


Trans Eng

Hello everyone in SONE JAPAN.
It's Girls' Generation~ ^^

To all the fans who came to the tour, thank you so much!
We were able to meet you all just about every week so it was a very happy three months.

The concert venues filled with pink penlights, handmade [cosplay] costumes and pink towels, everyone who wore the tour T-shirt and more, spending Sooyoung, Taeyeon, and Jessica's birthdays with everyone... we will never forget any of it.

Also, after the concerts ended, the special time when we met those backstage became precious memories. When we opened the door to the waiting room, seeing that everyone was so happy or crying made us feel that we're loved so much that our hearts ached. We are really~, really~ thankful for all the fans who support Girls' Generation.

In order to be able to respond to all your cheers, we will try our best from now on so please warmly watch over Girls' Generation. Thank you.
 
Source: SONE JAPAN
Translation by RedSunsetXIII
 
 
Trans Indo 
 
Hello semua di SONE JAPAN.
Ini
SNSD ~ ^^

Untuk semua fans yang datang ke tur, terima kasih banyak!
Kami mampu untuk bertemu dengan
kalian semua hanya tentang setiap minggu jadi itu sangat bahagia tiga bulan.

Tempat konser yang penuh dengan penlights pink, handmade [cosplay] kostum dan handuk pink, semua orang yang memakai T-shirt
tur dan banyak lagi, menghabiskan ulang tahun Sooyoung, Taeyeon, dan Jessica dengan semua orang ... kita tidak akan pernah lupa semua itu.

Juga, setelah konser berakhir, waktu khusus ketika kami bertemu mereka di belakang panggung menjadi kenangan berharga. Ketika kita membuka pintu ke ruang tunggu, melihat bahwa semua orang begitu bahagia atau menangis membuat kita merasa bahwa kita dicintai begitu banyak
sehingga hati kita sakit. Kami benar-benar , benar-benar bersyukur untuk semua fans yang mendukung SNSD.

Dalam rangka untuk dapat merespon semua sorak-sorai Anda, kami akan mencoba yang terbaik dari sekarang jadi tolong hangat mengawasi
SNSD. Terima kasih.
 
 
Indo Trans : @iindah_iin48

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Komentar anda akan di moderasi agar admin mudah memberikan respon
Tolong berikan komentar setelah membaca posting di blog saya ^^
Saya sangat membutuhkan krik dan saran dari sobat sekalian
Jangan bosan - bosan berkunjung dan berikan komentar sobat di blog ini ...
Terima Kasih ......